＜詞＞

　カラオケ大魔王こと、鉄叫子　楽和でございます。”うた”なら私以外に誰がいましょうや？

　本伝完訳本を読まれた方はおわかりでしょうが、水滸伝には至るところに漢詩が出てまいります。各回の始め、好漢登場場面、派手な戦闘場面、作品中で好漢が詩を吟ずるところもありますよね。
　そして、所々に出て来る謎の言葉にお気付きですか？
　こんなのです。

　西江月、臨江仙、満江紅、木蘭花、ｅｔｃ．

　ありましたか？で、こんな謎の言葉が付いてるものは”詩”でなくて、”詞”と書いてあるでしょう。
　”詩”と言うと中華ですから漢詩ですね。いわゆる五文字を一句として四句からなる五言絶句、七文字四句の七言絶句、五文字八句の五言律詩、七文字八句の七言律詩など学校で習ったでしょう？その他古詩なんて言うのもあります。
　こう言うのは士太夫のたしなみで、庶民なんどには難しいんですね。やれ、韻を踏めだとか文語でないといけないとか何だとか．．．
　それに対して”詞”は、字で判るように歌詞ですね。
　”詞”は唐代に西域から入って来た胡楽が斬新さ故に大ウケして、そんな曲調に歌を付けたのが流行したもののようです。まぁ、倭国で言えば、ロックンロールに対するロカビリーとか、グループサウンズと言えば良いでしょう。（ふ、古いっ）
　”詞”はいわゆる流行歌ですから、俗語があっても全然構わないし、曲に載ればいいから句の語数なんてなんでもいいし、庶民にも聞いてて理解できて、歌えたんです。
　そして、曲ごとに皆が勝手に歌詞として作り出したのが、”詞”です。替え歌みたいなものかな？つまり、上に挙げたのはこの”曲”名ですね。
　それが大宋に入ってから全盛を極めたんですね。何と言っても風流皇帝の徽宗を出した王朝ですからね。それに宋は唐と共に漢詩上の隆盛王朝だったんですよ。蘇軾、又の名を蘇東坡と言えばご存じの方も居りましょう、李白、杜甫、白居易などと並ぶ大詩人が出ていますよね。
　宋江兄ぃが潯陽楼で書いた、最初の方は”西江月”調の”詞”でしたでしょ？私に歌わせて李逵と喧嘩になりそうになったのは、”満江紅”調。どうも宋江兄ぃは酔って作詞するとろくなことになりませんね．．．