＜宋江三十六人賛＞
『癸辛雑識』に記載されている『宋江三十六人賛』の全てじゃよ。原文は繁体字なんじゃが、読みやすいように旧字は新字に変えてあるぞ。どー読むかは自分で考えてくだされよ（笑）
呼保義 宋江
不假称王 而呼保義 豈若狂卓 専犯諱忌
智多星 呉学究
古人智用 義国安民 惜哉所予 酒色［牛角］人
玉麒麟 盧俊義
白玉麒麟 見之可愛 風塵大行 皮毛終壊
大刀 関勝
大刀関勝 豈雲長孫 雲長義勇 汝其後昆
活閻羅 阮小七
地下閻羅 追魂摂魄 今其活矣 名喝太伯
尺八腿 劉唐
将軍下短 貴称侯王 汝豈非夫 腿尺八長
没羽箭 張清
箭以羽行 破敵無頗 七札難穿 如游斜何
浪子 燕青
平康※１巷陌 豈知汝名 太行※2春色 有一丈青
病尉遅 孫立
尉遅壮士 以病自名 端能去病 国功可成
浪里白跳 張順
雪浪如山 汝能白跳 願随忠魂 来駕怒潮
船火児 張横
太行好漢 三十有六 無此火児 其数不足
短命二郎 阮小二
灌口※3少年 短命何益 曷不監之 清源廟食
花和尚 魯智深
有飛飛児 出家尤好 与尓同袍 仏也被悩
行者 武松
汝優婆塞※4 五戒在身 酒色財気 更要殺人
鉄鞭 呼延綽
尉遅彦章 去来一身 長鞭鉄鋳 汝豈其人
混江竜 李俊
乖竜混江 射之即済 武皇雄争 自惜神臂
九文竜 史進
竜数肖九 汝有九文 盍従東皇 駕五色雲
小李広 花栄
中心慕漢 奪馬而帰※5 汝能慕広 何憂数奇
霹靂火 秦明
霹靂有火 摧山破嶽 天心無妄 汝蘖※6自作
黒旋風 李逵
風有大小 不弁雌雄 山谷之中 遭尓亦凶
小旋風 柴進
風有大小 黒悪則懼 一噫之微 香満太虚
插翅虎 雷横
飛而食肉 有此雄奇 生入玉関 豈傷令姿
神行太保 戴宗
不疾而速 故神無方 汝行何之 敢離太行
急先鋒 索超
行軍出師 其鋒必先 汝勿鋭進 天兵在前
立地太歳 阮小五
東家之西 即西家東 汝雖特立 何有吾宮
青面獣 楊志
聖人治世 四霊在郊 汝獣何名 走曠労労
賽関索 楊雄
関索之雄 超之亦賢 能持義勇 自命何全
一直撞 董平
昔樊将軍※7 鴻門直撞 斗酒肉肩 其言甚壮
両頭蛇 解珍
左噛右噬 其毒可畏 逢陰徳人 杖之亦斃
美髯公 朱仝
長髯郁然 美哉豊姿 忍使尺宅 而見赤眉
没遮爛※8 穆弘
出没大行 茫無畔岸 雖没遮爛※8 難離夥伴
駢※9命三郎 石秀
石秀駢※9命 志在金宝 大似河［魚屯］ 腹果一飽
双尾蝎 解宝
医師用蝎 其体貴全 反其常性 雷公汝嫌
鉄天王 晁蓋
毘沙天人※10 證紫金躯 頑鉄鋳汝 亦出洪炉
金鎗班 徐寧
金不可辱 亦忌在穢 盍鋳長殳 羽林是衛
撲天［周鳥］ 李応
鷙禽雄長 惟［周鳥］最狡 毋撲天飛 封狐在草
※１：所謂”色街”。唐の都長安に”平康里”と言う色街があったんだそうで．．．
※２：「水滸伝」の原型は太行山にあると言われてますが、ここ以外にも何度か出てくるでしょ？『宣和遺事』でも太行山に籠もるんですよ。
※３：中国には水害神で「灌口二郎神」と言う神様がいるんですが、それに引っ掛けてるんじゃないかと．．．
※４：在家の男性仏教徒。つまり、有髪です。日本だと、役の行者も”役の優婆塞”なんて呼ばれましたな。まぁ、武松との関係はありませんが（笑）
※５：李広のエピソードで、負傷して匈奴に捕まった時、馬を奪って単騎帰還したことがあったんです。
※６：本当の漢字は下が”木”じゃなくて”子”。災いのこと。
※７：漢初、劉邦に従った樊［口會］のこと。この後も鴻門の会のことを言ってますな。
※８：本当の漢字は”ひへん”が”てへん”。
※９：本当の漢字は”うまへん”が”てへん”。日本には無い漢字っす。
※１０：毘沙門天。又の名を多聞天。四天王の一人で片手に宝塔を載せてます。